電影未死、電影萬歲:坎城總監 Thierry Frémaux 給影迷的一封信

翻譯

坎城總監 Thierry Frémaux 發佈公開信,鉅細靡遺地闡述了這幾個月來他的心路歷程、坎城影展的選片和轉型過程中的策略考量,以及對未來電影的期許。Thierry 表示:「儘管電影戲院已經閉館三個月了,這個片單反映了電影比起以往只有更加活躍。她依然是獨一無二、無可取替的。」 「『近期獻映,敬請期待』的標語從來沒這麼具有吸引力--是的,我們將很快可以看到:電影未死,遑論抱恙。」

Continue Reading

馬丁史柯西斯:我曾說「漫威不是電影藝術」,請讓我進一步闡述

美加 翻譯

對我來說,電影是關乎「啟示」(revelation)——美學的、情感的、靈性的啟示。電影是關乎「角色」——那些複雜的人物、他們內心互斥甚至時而矛盾的人性,以及他們如何深愛對方、卻又互相傷害,有時又突然必須與自己面對面。電影是關乎我們如何面對那些大銀幕上,甚至擴展到人生當中那些出乎預期之外的人事物,並且不斷擴張、探索這個藝術形式最極限的可能性。

Continue Reading